Försöker att sy – Trying to sew

Eftersom den tredje nedstängningen av England började strax efter nyår, jobbar jag hemifrån i en obestämd framtid. Vårt skrivbord är alldeles för litet för min jobbdator, två skärmar, keyboard etc. så lösningen på detta problem var att byta plats på skrivbordet och köksbordet. Numera står köksbordet intryckt i sovrummet med all jobbutrustning och det funkar ändock helt okej att äta mat framför TVn varje dag.

Since the the third lockdown started in England shortly after new year’s, I work from home indefinitely. Our desk was way too small to cover my computer from work, and its two screens. keyboard etc so the solution for this issue was to change place between the desk and the kitchen table. Currently the kitchen table is cramped into the bedroom with all the gear for work and it sort of works to eat in front of the TV each day.

Det blir lite mer problematiskt när jag vill ta fram symaskinen och inte har något bra ställe att vara på. Som tur finns det i alla fall en liten yta på köksbordet (om man flyttar och skuffar undan några grejer). Där har jag hållit på med mina syprojekt, i mina fina pingvinpyjamasbyxor.

It is a bit more troublesome when I want to take out my sewing machine and do not really have any place to put it. Luckily there is at least a small space on the kitchen table (if you move and shove some stuff away). That is where I have sorted out my sewing projects, in my lovely pj’s with penguins on them.

Jag håller fortfarande på med mitt syprojekt med alla små tyglappar, och det är mycket raksömn och sicksack. Och sedan lite mer raksömn och sicksack men det är nästan färdigt nu. Eller ja, ett av projekten i alla fall, nu behöver jag bara göra om allting en gång till…

I am still working on my project with all the squares of fabric, and it is mainly running-stitch and zig-zag stitch. And then some more running-stitch and zig-zag stitch but it is almost finished now. Oh well, one of the projects are almost finished, now I just have to do all over again…

Mitt i allt annat – While everything else is going on

Det ljusnar i ‘kampen’ emot pandemin, men julklappar ska fortfarande fixas och det ska flyttpackas bland annat. Dock var min prioritering denna andra advent helg att fortsätta pyssla med ett syprojekt. Det var väl egentligen tänkt att det skulle bli en julklapp men sedan kom en ny lockdown och försenade projektet lite grann, en sisådär 5 veckor… Jaja, det får helt enkelt bli en sen vinterpresent istället.

Just nu består det mest av att klippa rektanglar, nåla ihop dem för att sedan sy ihop dem till en enda lång remsa. Vad det ska bli av detta får ni reda på en annan gång.

We can almost anticipate the end of the pandemic, but Christmas presents still have to be bought and we still need to move houses too. Despite this, my priority this second Advent Sunday weekend was to continue working on my sewing project. It was originally intended to be a Christmas gift too but then a new lockdown was issued and that delayed the project a bit, just about 5 weeks… Oh well, it just have to be an late winter gift instead.

At the moment, it mostly consists of cutting rectangles, followed by pinning them together, and then finally sewing them together into one long strip. What it will become is something I will tell you another time.