Ta vara på blommor, och ljus! – to take the most of flowers, and light!

Om ni trodde att jag hade tagit tillräckligt med bilder på blommorna från min vän så trodde ni fel. Jag vet inte riktigt vad vi har hittat på med buketten men den har hållit sig långt över en vecka och det var först i helgen som jag började arrangera om och plocka bort blommor som hade gjort sitt.

If you thought I had taken enough photographs of the flowers we received from my friend, you were wrong. I am not quite sure what we have done to the bouquet but it has last for over one week and it was just this weekend that I started rearranging the flowers and started removing those flowers who had withered.

Min partner tycker att blommor inte är det nödvändigaste då de inte håller länge, samt att man för det mesta bara slänger ut dem efter de har blommat över. Jag hade dock redan en plan för dessa blommor, och jag började med rosen. Rosen var den blomman som först började vissna men jag drog enkelt upp den ur buketten och hängde den på vår sängram.

My partner finds flowers rather useless as they do not last that long, and the fact that you tend to just throw them in the trash once they have withered. I already had a plan for these flowers though and I started my plan with the rose. The rose was the first flower that began looking sad but I simply pulled it out from the bouquet and hanged it on our bed frame.

Jag lät den hänga i några dagar men den såg ganska ensam ut så under helgen började jag plocka ur andra blommor som också hade börjat vissna och satte ihop till en liten buketten istället. Jag tog även med några vita nejlikor. Nu ser det mycket bättre ut och med lite solljus genom fönstret så är det nästan lite magiskt. Kanske inte så magiskt men när man sitter framför datorn hela dagen så ser det faktiskt magiskt ut.

I let the rose hang there for a few days but it did look rather lonely so last weekend I took some other flowers out that had withered as well and put together a small bouquet. I also took some white carnations. It looks much better now and when the sunlight comes through the window it looks kind of magical. Oh well, maybe not that magical but when you sit in front of the computer all day long it does actually look magical.

Mer bilder på blommor – More photos of flowers!

Våra fönster är riktade åt öster så vi har ljuvligt morgonljus, eller ja i alla fall de dagarna det är soligt. Jag kunde inte hålla mig utan passade på att under helgen fota lite i det ljuva ljuset med den fantastiska blombuketter vi fick för några dagar sedan. By the way, den ser fortfarande helt magisk ut.

Our windows are facing east so we have a wonderful morning sun, well that is those days when it is actually sunny. I could not resist this weekend and took this opportunity to take some photos in this lovely light with the amazing bouquet we received a few days ago. By the way, it still looks completely marvellous.

Som ni kan se så var idag inte någon speciellt solig dag, men det sipprade i alla fall några svaga solstrålar genom molnen så bilderna blev inte becksvarta i alla fall.

As you can see, today was not a particularly sunny day but still some small rays of sunlight forced their way through the clouds so the photos did not turn out pitch black at least.

Blommor för 2021 – Flowers for 2021

2020 är över och 2021 är här, och förhoppningsvis är det ett lite gladare år med mindre restriktioner och människor som visar hänsyn för sina medmänniskor medan vi pö om pö stävjar Covid-19’s närvaro. Mycket har varit grått och träligt men något som alltid får mig att bli glad är blommor.

Jag och partnern var hemma, jullediga och som man gör när man är ledig, gjorde vi ingenting speciellt. Det ringde på dörren och där utanför stod det ett blombud! Ett blombud till oss! Min kära vän och hennes partner hade skickat blombud till oss för att önska nytt år och gratulera till vår nya lägenhet. Lyckan!

Me and my partner were at home, at our Christmas break from work and as you do when you are off, we were doing nothing. The doorbell rang and outside the door there was a flower delivery! A flower delivery to us! My dear friend and her partner had sent us a flower delivery to wish a happy new year and to congratulate us for our new apartment. The happiness!

2020 is over and 2021 is here, and hopefully is it a slightly merrier year with less restrictions and people who are considerate of others while we slowly decrease the presence of Covid-19. A lot have just been grey and tough but something that always cheers me up is flowers.

Nu sitter vi här, fortfarande jullediga och gör ingenting, men vi har i alla fall en alldeles underbar bukett med blommor som gör allting mycket bättre, och vackert såklart.

Now we are sitting here, still at Christmas break and doing nothing, but we do have at least a wonderful bouquet with flowers and that makes everything better, and more beautiful too of course.