Berlinmuren

En av de sista saker vi gjorde i Berlin var att åka till Berlinmuren. En bit av muren har gjorts om till ett galleri invid kanten av floden Spree. Muren i sig är inte tjock, drygt 1 dm. Den var ju omringad av taggtråd och ingenmansland men det är svårt att föreställa sig hur det såg ut nu när det är höghus och vägar längs med muren.

One of the last things we did in Berlin was visiting the Berlin Wall. A part of the wall has been made into a gallery next to the river Spree. The wall itself isn’t that thick, between 10-20 cm. It was of course surrounded by barb wire and no man’s land but it’s hard to imagine how it looked when there’s buildings and roads next to the wall today.

 

Tiergarten

Vi promenerade även en sväng genom Tiergarten, en park i Berlin med en stor rondell i mitten. Med andra ord, den här dagen bestod av många steg och spatserande genom Berlin.

We also walked for a bit through Tiergarten, a park in Berlin with a big roundabout in the middle of it. In other words, this day consisted of a lot of steps and walking through Berlin.

Till minne av

Sista dagen i Berlin, gick vi runt och såg lite av varje. Vi började med att gå förbi monumentet för de 6 miljoner judar som dog under andra världskriget. Monumentet består av betongblock i olika storlekar, liknande gravar, uppradade efter varandra.

On the last day in Berlin, we just walked around and saw a bit of everything. We started with walking by the monument for the 6 millions jews that died during the second world war. The monument consists of concrete blocks in various sizes, similar to graves, arranged in rows after one another.

Charlottenburg Slott

Vi åkte direkt till Charlottenburg Slott och park efter besöket i Potsdam eftersom vi ändå så skulle åka förbi det. Parken är mindre än Sanssouci men kändes således mysigare och mindre överväldigande.Vi avslutade dagen med en glass intill slottet innan vi åkte hem igen.

We went straight to Charlottenburg Castle and park after the visit in Potsdam since we would be passing by the place either way. The park is smaller than Sanssouci but therefore felt cosier and less overwhelming. We ended the day with some ice cream next to the castle before we headed home.

 

Sanssouci Park

Efter två dagar av extrem hetta var det äntligen svalare temperaturer kring 25 grader. Vi passade således på att göra något utomhus. Vi hoppade på tåget bort till Potsdam för att besöka Sanssouci park. Detta är en slottspark, som även har ett slott men vi gick enbart runt i parken, som förövrigt var ganska stor. För oss tog det cirka 2 timmar att vandra igenom parken och titta på det vi ville.

After two days of heat, it was finally a bit cooler with the temperature around 25 degrees. We decided then to do something outside. We got on the train to Potsdam to visit the Sanssouci Park. It is a castle park, which also has a castle of course but we only walked around the park, which is massive by the way. It took us about 2 hours to walk through the park and look at everthing we wanted to.

Berliner Dom

De två dagarna som det var 35 grader planerades att spenderas inomhus i den mån som det gick. Första dagen besöktes därför Berliner Dom, en stor katedral mitt i Berlin. Vacker och öppen, och medan vi gick runt började de även spela på orgeln, underbar musik. Vi gick även 150+ trappsteg upp till kupolen och sen lika många trappsteg ner och lite till för att komma ner till katakomberna.

We planned to spend our time inside as much as possible during the two days when it was 35 degrees. The first day, we visited Berliner Dom, a big cathedral in the middle of Berlin. Beautiful and spacious, and while we were walking around, they started playing wonderful music on the organ. We also walked more than 150 steps on a long staircase to the dome and then just as many down, and some more to get down to the catacombs.

Fin utsikt från Berliner Dom… Nice view from the Berliner Dom…

Japan dag 6 – Nagano

Efter att vi titta runt slottet och dess park gick vi tillbaka till tågstationen för att åka vidare till Nagano. Där strosade vi mest runt, gick till ett tempel och käkade lite lunch innan vi åkte tillbaka till Tokyo för att börja packa väskor och förbereda oss för att åka hem igen.

After we had looked around the castle and the park, we went back to the train station to go to Nagano. There, we mostly just walked around, went to a temple, and ate some lunch before heading back to Tokyo to pack our bags again and prepare to go home tomorrow.

Japan dag 6 – Ueda Slott

Idag var det den sista heldagen i Japan och den skulle bestå av att åka ut ur Tokyo och göra ett stopp på vägen innan vi nådde vårt resmål för dagen, Nagano. Stoppet gjorde vi i Ueda där vi stannade för att titta på ett slott som ligger i samma stad. Slottet är inte så stort men parken runt omkring var stor och fylld med Pokémon go trainers, tydligen en hotspot för många pokémons…

Today was the last whole day in Japan and we were actually going out of Tokyo and would make one stop on the way before reaching the destination for the day, Nagano. The stop was made in Ueda where we stopped to look at a castle that’s situated in the same town. The castle isn’t that big but the park around it was big and filled with Pokémon Go trainers, apparently it was a hotspot for a lot of pokémons…

Japan dag 5 – Regn

Dagen efter bestod av att ta igen sig efter vandrandet. Det var även en regnig dag men vi tog oss ut närmare eftermiddagen. Vi skulle åka till Tokyo Tower, det som ser ut som ett litet Eiffel torn, som finns i Tokyo. Vi gjorde ett snabbt stopp för lite fika innan vi åkte vidare dit. På grund av regnet och att vi där på kvällen gjorde att det var ganska tomt och vi kunde gå runt i lugn takt.

The day after consisted of resting after the hike. It was also a rainy day but we got out in the afternoon. We were going to the Tokyo Tower, that one which looks like a small Eiffel tower, that’s located in Tokyo. We made a short stop for some ice cream before we continued to our destination. Because of the rain and the fact that we were there at night, there wasn’t that many people there so we could walk around in our own pace.

Det var flera våningar och en av dem var fyllda med dessa blåa lampor vilket gjorde att man gick runt och såg ut som en alien…

There were several floors and one of the were decorated with these blue lamps which made you walk around and look like an alien…

Japan dag 4 – Fuji

Vi vaknade strax innan midnatt för att göra oss redo att vandra den sista biten upp till toppen. Vi hade packat ner pannlampor med dem hade vi glömt på vårt boende nere i Tokyo men som tur hade alla andra runt om kring oss pannlampor så vi såg ganska väl ändå. Vi hade haft ett ganska raskt tempo dagen innan och tänkte att vi kommer troligen nå toppen ganska snabbt. Det hade vi också om det inte var så att det bildades en kö längs med vandringsleden. Att gå uppför den sista biten under natten för att se soluppgången var det inte bara vi som skulle göra. Vandringsleden var smal och flertalet guidade grupper tog lång tid på sig att korsa steniga partier så under den tiden som vi gick uppför stod vi mycket stilla och blev kalla. Till slut kom vi upp till toppen och där fanns det en liten restaurang där vi åt cup noodles för att få upp värmen igen.

Utanför hade redan många samlats för att vara beredda att titta på och fota soluppgången. Vi tyckte det var för mycket folk så vi beslöt oss för att börja vandra ner igen, som var en annan rutt, och se solnedgången där det var färre människor. Vi hade väl vandrat nedför i ca 20 minuter när solen gick upp. En oerhört fin soluppgång, och för vår del, utan att trängas med alla andra. Vandringen nedför skulle också ta 4 timmar, men nedför går det snabbt så var tillbaka på fjällstationen redan efter 2 timmars vandring. Vi fick vänta ett tag på bussen tillbaka till Tokyo, men den här gången var det i alla fall en direktbuss.

We woke up shortly before midnight to get ready to climb the last bit to the top. We had packed headlamps but we had forgotten them in our accomodation in Tokyo but luckily  everybody else around us had headlamps so we could still see fairly well. We had quite fast pace the day before and we thought that we would make it to the top quite fast too. We would have had a fast pace today too if it wasn’t for the queue that was formed along the trail. To walk up the trail during the night to see the sunrise wasn’t just us who had planned that. The trail was narrow and several guided groups took a long time to cross stony parts of the trail so during the time we walked up to the top, we stood still for a long time and got cold. Eventuelly we made it to the top and there was a small restaurant where we ate some cup noodles to get the heat up again.

Outside the restaurant, people had already started to get ready to watch and take photos of the sunrise. We thought there were too many people so we decided to start descend, which was a different path, and watch the sunrise where there were less people. We had been walking for about 20 minutes when the sun rose. A very beautiful sunrise, and for us, a less crowded one. The walk down was supposed to take about 4 hours according to other guides, but the descent was faster than expected and we were back at the 5th station after 2 hours of walking. We had to wait a while for the bus back to Tokyo, but this time it would take us directly to Tokyo.

Kön av männsikor som var påväg upp till toppen.

The queue of people on the way up to the top.